FUKUOKA DUTY FREE TENJIN 福岡天神免税店

menu

NEWS&TOPIC

販売締切時間のご案内/Valid purchase time/판매 마감 시간의 안내/关于贩卖时间的指南/關於販賣時間的指南

2018/5/25

日ごろより、当店をご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。

当店では、一部商品を除いて、お客様のご出国30日前よりお買い求めいただけます。

また、福岡空港からご出国のお客様は当日でのお買い求めもいただけますので、

下記のとおり、ご案内いたします。

※博多港よりご出国のお客様は、ご出国日の前日までお買い求めいただけます。

店舗での購入時間   ⇒ 当日の引渡可能時間
11時45分までのご購入 ⇒ 14時以降引渡可能※
13時45分までのご購入 ⇒ 16時以降引渡可能※
15時45分までにご購入 ⇒ 18時以降引渡可能※

※まれに交通事情等により15分程度遅れる可能性がございます。予めご了承ください。

福岡空港よりご出国のお客様は、ご出発当日までゆっくりとお買い求めいただけます。

この機会に、是非、ご利用ください。

******************************************************************************************************************************

Except for some items, you are able to purchase our duty-free products 30 days prior to your departure date.

Customers leaving Japan from Fukuoka International Airport are eligible to shop on the day of departure.

Please see below for the details.

※Customers leaving Japan from Port of Hakata may shop by the day before your departing date.

Purchasing Time Limit   ⇒ Pick up time of the day
Purchase by 11:45 ⇒ Able to pick up 14:00~※
Purchase by 13:45 ⇒ Able to pick up 16:00~※
Purchase by 15:45 ⇒ Able to pick up 18:00~※

※It would be delay about 15minutes because of traffic situation.

Please enjoy shopping as much time as you like until your departure.

We appreciate your continuous patronage.

We are looking forward to your visit.

********************************************************************************************************************************

언제나 저희 면세점을 이용해 주셔서 감사합니다.

저희 면세점에서는 일부 상품을 제외하고, 출국30일 전부터 구매를 하실 수 있습니다.

더불어, 후쿠오카국제공항에서 출국하시는 고객님은 당일 구매도 하실 수 있습니다.

하카타항구에서 출국하시는 고객님은 출국 전날까지 상품 구매를 하실 있습니다 .

매장에서 구입 가능 시간 ⇒ 당일 수령 가능 시간
11시 45분까지 구매 ⇒ 14시 이후 수령 가능※
13시 45분까지 구매 ⇒ 16시 이후 수령 가능※
15시 45분까지 구매 ⇒ 18시 이후 수령 가능※

※교통상황에 따라 15분정도 지연될 수 있습니다.양해 부탁드립니다.

출국하시는 날까지 여유롭게 쇼핑이 가능합니다.

꼭 이용해 주시기 바랍니다.

********************************************************************************************************************************

非常感谢各位一直以来对本店的光临惠顾。

本店除部分商品外均可在出发前30日购买。

从福冈机场国际线出境的旅客,在出发日当天也可来店购物,详情如下。

从博多港出境的旅客,须在出境的前一天来店购物。

在本店购买时间 ⇒ 当日可提取商品时间
11时45分之前购买 ⇒ 14时以后可以提货※
13时45分之前购买 ⇒ 16时以后可以提货※
15时45分之前购买 ⇒ 18时以后可以提货※

※根据交通情况的变化,有15分钟前后晚点的可能。

出发前,您可以在本店慢慢的享受购物的乐趣,恭候您的光临惠顾。

********************************************************************************************************************************

非常感謝各位一直以來對本店的光臨惠顧。

本店除部分商品外,均可在出發前30日購買。

從福岡機場國際線出境的旅客,在出發日當天也可來店購物,詳情如下。

※從博多港出境的旅客,須在出境的前一天來店購物

在本店購買時間 ⇒ 當日可提取商品時間
11時45分之前購買⇒14時以後可以提貨※
13时45分之前購買⇒16時以後可以提貨※
15时45分之前購買⇒18時以後可以提貨※

※根據交通情況的變化,有15分鐘前後晚點的可能。

出發前,您可以在本店慢慢的享受購物的樂趣,恭候您的光臨惠顧。